Sandra CenicerosPerito Traductor Autorizado · Inglés ⇄ Español
EN
PARA MEXICANOS EN ESTADOS UNIDOS

Traducción certificada para USCIS, hecha en México y válida allá.

Su acta de nacimiento, matrimonio o divorcio traducida con la certificación firmada de exactitud que exige USCIS (8 CFR 103.2(b)(3)). Mande fotos por WhatsApp desde cualquier estado de EE. UU. y reciba el PDF certificado en 24 a 48 horas — normalmente por menos de lo que cobran los servicios en línea americanos.

Perito Traductor Autorizado por la Secretaría de Profesiones del Estado de Chihuahua
Traductora ante el Tribunal Judicial del Estado de Chihuahua

Documentos que USCIS pide traducidos

ACTAS DEL REGISTRO CIVIL
Nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción — el corazón de toda petición familiar.
ANTECEDENTES Y CARTAS
Carta de antecedentes no penales, constancias laborales y cartas de sostenimiento.
DOCUMENTOS ESCOLARES
Kárdex, títulos y diplomas para visas de trabajo, estudios y evaluaciones de credenciales.
EXPEDIENTES LEGALES
Sentencias de divorcio o custodia y documentos de apoyo para waivers y casos consulares.

Por qué una perito mexicana

USCIS no exige que el traductor esté en Estados Unidos: exige una certificación firmada de que la traducción es completa y exacta. Sandra Ceniceros firma esa certificación con el respaldo de su nombramiento oficial como Perito Traductor Autorizado del Estado de Chihuahua y más de 30 años traduciendo exactamente los documentos que su trámite necesita — actas mexicanas, con sus sellos, formatos y abreviaturas.

El resultado llega en PDF listo para subir a su expediente o reenviar a su abogado, y el pago puede hacerse en dólares desde EE. UU.

Preguntas frecuentes sobre USCIS

Enviar documento por WhatsApp