Sandra CenicerosPerito Traductor Autorizado · Inglés ⇄ Español
EN
PARA DESPACHOS JURÍDICOS Y NOTARÍAS

Un perito de cabecera para su despacho, con el juzgado en mente.

Sentencias, poderes, expedientes y contratos traducidos con sello y firma de Perito Traductor Autorizado — el requisito que piden juzgados y notarías del Estado de Chihuahua. Cotización el mismo día, servicio express cuando el término judicial no espera, y tarifa preferente para despachos con volumen.

Perito Traductor Autorizado por la Secretaría de Profesiones del Estado de Chihuahua
Traductora ante el Tribunal Judicial del Estado de Chihuahua

Lo que su práctica necesita traducido

LITIGIO
Sentencias extranjeras para reconocimiento, evidencia en inglés (contratos, reportes médicos, estados de cuenta) con valor probatorio.
NOTARIAL
Poderes otorgados en EE. UU., testamentos, actas apostilladas y documentos societarios listos para protocolizar.
FAMILIAR
Divorcios y custodias binacionales: sentencias americanas peritadas para jueces mexicanos, y expedientes mexicanos certificados para cortes de EE. UU.
CORPORATIVO
Actas constitutivas, contratos y due diligence entre matrices extranjeras y operaciones en Chihuahua.

Cómo trabaja con despachos

Envíe el expediente escaneado por WhatsApp o correo y reciba el mismo día una cotización por documento con fecha de entrega. Las traducciones llegan en PDF con sello y firma — y en físico cuando el juzgado lo exige. Para audiencias, diligencias y firmas ante notario con partes angloparlantes, Sandra interpreta en persona: es traductora ante el Tribunal Judicial del Estado de Chihuahua, con más de 30 años de práctica.

Primera colaboración: se traduce un documento de prueba sin costo para que el despacho evalúe la calidad.

Preguntas de despachos

Enviar documento por WhatsApp